Nieuw Parijs bijschriften 1

Brief van Claude Monet aan comte de Nieuwerkerke (directeur van het Louvre), 27 april 1867

Archives nationales, Parijs

Aan de Heer de Nieuwerkerke

Parijs, April 27, 1867

Mijnheer de Intendant,

Ik heb de eer u te verzoeken om een speciale vergunning om uitzichten van Parijs te maken vanuit de ramen van het Louvre, met name vanaf de buitencolonnade, aangezien ik een zicht op Saint-Germain-l'Auxerrois moet creëren.
Ik bezit reeds een kunstenaarskaart voor de Keizerlijke Musea, geregistreerd onder nummer 922. Daarom durf ik te hopen dat u mij deze gunst wil verlenen.

Aanvaard, Mijnheer de Intendant, de verzekering van mijn diepste respect.
Claude Monet
Rue Visconti nr. 20

Letter from Claude Monet to Comte de Nieuwerkerke (director of the Louvre), 27 April 1867

Archives nationales, Paris

To Mr. de Nieuwerkerke

Paris, April 27, 1867

Sir Superintendent,

I have the honor of requesting a special authorization to make views of Paris from the windows of the Louvre, particularly from the outer colonnade, as I need to create a view of Saint-Germain-l'Auxerrois.
I already possess an artist's pass for the Imperial Museums, registered under number 922.
I therefore dare to hope that you will grant me this favor.

Please accept, Sir Superintendent, the assurance of my deepest respect.
Claude Monet
20 Rue Visconti