Hard writings (Sex Sells)

In zijn Hard Writings verkent Boris Lurie de spanning tussen woord en beeld. Deze werken, die hij begin jaren ’70 maakte, bestaan uit afbeeldingen die overdekt zijn met felle en grote letters die doen denken aan de destijds populaire reclame-esthetiek. Ze prijzen echter geen consumptiegoederen aan, maar bevatten een reeks seksuele toespelingen. Lurie laat in het midden of het om werkwoorden of zelfstandige naamwoorden gaat en benadrukt zo de semantische dubbelzinnigheid van seksueel taalgebruik.

​​​​​​​-------------------------------------------------------------------------------------

In the Hard Writings, Boris Lurie explores the tension between word and image. Made in the early 1970s, these works consist of images, overlayed with bright and large letters resembling the then-popular advertising aesthetic. But instead of presenting consumer goods, they contain a series of sexual innuendos. Obscuring whether they’re verbs or nouns, Lurie emphasizes the semantic ambiguity of sexual language.